1 00:00:02,522 --> 00:00:07,354 Hai, saya Danielle Steel. saya bersukacita untuk menonton film ini. 2 00:00:07,547 --> 00:00:10,446 Itu memberitahu dari penyatuan dua keluarga�. 3 00:00:10,639 --> 00:00:15,858 Ini tidak mudah bagi pria dan wanita menyatukan keluarga yang berbeda - 4 00:00:16,051 --> 00:00:22,236 - tapi Peter dan Melanie berhasil di sini�. Saya menyukai keluarga mereka. 5 00:00:22,429 --> 00:00:26,874 Saya harap Anda juga menyukainya dan Anda menikmati filmnya. 6 00:00:49,294 --> 00:00:53,739 Selamat pagi. Hari ini tanggal 13 April. Saya Grant Buckley. 7 00:00:53,932 --> 00:00:59,344 Saya Diana Maxwell. Anda lihat Wawancara dengan Perdana Menteri Jepang. 8 00:00:59,537 --> 00:01:02,243 Pertama, Melanie Adams menyampaikan kabar tersebut. 9 00:01:02,629 --> 00:01:08,621 Selamat pagi. Presiden menyampaikan persyaratan usulan anggaran. 10 00:01:08,814 --> 00:01:15,579 Patti Lou Jones berusia 9 tahun, tapi dia memiliki hati seperti orang berusia 70 tahun. 11 00:01:15,772 --> 00:01:20,990 Satu-satunya harapan adalah operasi laser, tapi orang tuanya tidak mampu membiayainya. 12 00:01:21,377 --> 00:01:24,083 - Oh tidak. - Tunggu sampai kamu melihat rekamannya. 13 00:01:24,276 --> 00:01:29,301 Mereka yang melakukan operasi seperti itu� hanya ada segelintir ahli bedah. 14 00:01:29,494 --> 00:01:35,486 Jika seseorang setuju untuk memotong secara gratis, kita dapat membuat rangkaian: 15 00:01:35,872 --> 00:01:38,578 "Kisah Patti Lou Jones." 16 00:01:38,964 --> 00:01:43,989 Kami memfilmkannya di rumah sakit, selama dan setelah operasi. 17 00:01:44,376 --> 00:01:49,981 Aku sedih karena aku tidak bisa bermain�. Saya hanya perlu bersantai. 18 00:01:50,367 --> 00:01:55,006 Aku membuat daftar hal-hal dengan �id, yang akan saya lakukan ketika saya menjadi lebih baik. 19 00:01:55,199 --> 00:02:01,577 Aku pergi ke sekolah lagi. saya sedang bermain dengan teman-teman. Sepanjang waktu. 20 00:02:01,770 --> 00:02:06,216 Aku berdansa dengan ayahku. Dia bisa menari dengan sangat baik. 21 00:02:07,569 --> 00:02:12,787 - Aku tidak ingin menontonnya lagi. - Ini sangat menyedihkan. 22 00:02:14,333 --> 00:02:17,425 - Apakah kamu sudah menemukan bukunya? - Hanya satu. 23 00:02:17,812 --> 00:02:21,291 Pemotongan seperti itu hanya menghasilkan 8 l�ri�. 24 00:02:21,484 --> 00:02:25,929 - Dia tinggal di Kalifornia. - Apakah kamu pergi ke sana? 25 00:02:26,316 --> 00:02:31,534 - Aku ingin bicara denganmu dulu. - Pergi saja. 26 00:02:31,727 --> 00:02:37,332 Aku merawat si kembar. Tolong bantu gadis kecil itu. 27 00:02:55,886 --> 00:03:00,718 Kami menjelaskan pencahayaan interior, ruang tunggu dan ruang belajar. 28 00:03:03,617 --> 00:03:07,289 Kalau saja kita bisa memfilmkan operasinya. 29 00:03:08,642 --> 00:03:12,121 Khas untuk guru: pertama-tama, ini sangat sibuk... 30 00:03:12,314 --> 00:03:15,407 Itu pasti dia. 31 00:03:17,146 --> 00:03:20,432 Mungkin dia tinggi, berkulit gelap dan tampan. 32 00:03:20,818 --> 00:03:25,650 Nona Adams? Saya Peter Hallam. Maaf karena terlambat. 33 00:03:27,196 --> 00:03:32,801 Halo. Tidak sebanyak itu. Ini produser saya Carol Kellerman. 34 00:03:33,961 --> 00:03:38,599 Maaf, saya sedang terburu-buru Saya tidak punya waktu untuk berbicara dengan Anda hari ini. 35 00:03:38,986 --> 00:03:43,818 Aku ingin melihatmu di tempat kerja. Apakah jadwalnya bisa diubah? 36 00:03:44,011 --> 00:03:46,910 - Apakah dua jam cukup? - Tiga lebih baik. 37 00:03:47,297 --> 00:03:51,162 Atau perlukah lebih banyak waktu? 38 00:03:51,355 --> 00:03:55,994 Tiga jam sudah cukup. Mengizinkan. 39 00:04:03,725 --> 00:04:07,783 - Bagaimana situasi Patti Lou? - Kamu tidak seharusnya bicara. 40 00:04:07,977 --> 00:04:09,909 Kecuali Patti Lou. 41 00:04:10,103 --> 00:04:14,355 Mereka perlu dipotong. Tiga arteri koroner tersumbat. 42 00:04:14,548 --> 00:04:18,993 - Karena penyakit Kawasaki. - Anda sudah mengerjakan pekerjaan rumah Anda. 43 00:04:21,892 --> 00:04:28,850 Jadi peradangan menyebabkan bekas luka, itu menyumbat arteri, kan? 44 00:04:29,043 --> 00:04:34,068 Sangat. Arteri dibakar terbuka dengan bantuan laser. 45 00:04:34,262 --> 00:04:38,513 - Apakah itu berbahaya? - Aku tidak bisa menjamin apa pun. 46 00:04:38,900 --> 00:04:42,765 Kondisi gadis itu tidak stabil, dan pembedahan itu rumit. 47 00:04:44,505 --> 00:04:48,177 Laser tidak mudah dikendalikan. 48 00:04:48,370 --> 00:04:51,849 - Apa saja kemungkinannya? - Dua dari tiga. 49 00:04:56,488 --> 00:04:59,773 - Halo. - Hai, Marie. Ada apa dengan ini? 50 00:04:59,967 --> 00:05:03,252 Marie Dupres adalah salah satu pasien terbaik saya. 51 00:05:03,445 --> 00:05:09,437 Dia sedang menunggu transplantasi jantung. Yang kita kekurangan hanyalah hati. 52 00:05:09,630 --> 00:05:14,848 - Marie menyukai makanan dan laki-laki. - Sama seperti aku. 53 00:05:15,042 --> 00:05:21,226 - Kamu mirip Melanie Adams. - Ini Melanie Adams. 54 00:05:21,420 --> 00:05:25,285 Tidak bercanda? Wow. Halo. 55 00:05:26,445 --> 00:05:29,344 - Apakah kamu berbicara tentang dokter? - Saya bersedia. 56 00:05:30,697 --> 00:05:36,495 Kalau begitu beritahu aku betapa bagusnya dia. Dia benar-benar yang terbaik. 57 00:05:36,688 --> 00:05:41,906 - Kenapa dia yang terbaik? - Marie, aku tidak bisa mendengar apa pun. Diam. 58 00:05:50,604 --> 00:05:53,889 Di mana Anda menyembunyikan tape recordernya? 59 00:05:54,083 --> 00:05:56,788 Saya tidak bekerja seperti itu. Saya mencari kesan. 60 00:05:56,982 --> 00:06:02,973 Saya memperhatikan dan mendengarkan Anda. Kata-kata itu akan muncul kemudian. 61 00:06:05,292 --> 00:06:07,612 Kesan apa yang Anda dapatkan? 62 00:06:09,351 --> 00:06:14,956 Ya, benar sulit, menuntut, hampir sulit. 63 00:06:16,116 --> 00:06:19,401 Dari sudut pandang jurnalis kamu benar-benar sibuk. 64 00:06:19,788 --> 00:06:25,586 Tapi jika saya seorang pasien jantung, kamu akan menjadi pilihan pertamaku. 65 00:06:30,031 --> 00:06:36,796 - Kapan kamu memotong Patti Lou? - Besok pagi, jika semuanya berjalan baik. 66 00:06:46,266 --> 00:06:51,677 - Patti Apakah berhenti di sini�? Apakah kamu sedang tidur? - Lebih sedikit. 67 00:07:31,491 --> 00:07:33,811 Nyonya Jones? 68 00:07:35,743 --> 00:07:40,382 Kami membuka ketiga arteri, dan dia baik-baik saja. 69 00:07:49,079 --> 00:07:55,264 Aku harus menelepon suamiku. Terima kasih, Tuhan memberkati Anda. 70 00:08:04,347 --> 00:08:10,339 - Selamat. Dan terima kasih. - Tidak ada alasan. Ini gadisku. 71 00:08:15,171 --> 00:08:18,070 Kemana kamu pergi sekarang? 72 00:08:19,809 --> 00:08:24,641 Ke hotel. saya punya ada panggilan konferensi di malam hari. 73 00:08:25,994 --> 00:08:31,985 - Sepertinya kamu sudah makan siang? - Tidak, aku sangat lapar. 74 00:08:32,179 --> 00:08:38,556 Saya akan menyediakan makan siang jika Anda menunggu sementara aku mengganti pakaianku. 75 00:08:44,161 --> 00:08:47,060 Saya memiliki dua putra dan seorang putri. 76 00:08:47,447 --> 00:08:51,312 Markus berumur 18 tahun, dia akan masuk universitas pada musim gugur. 77 00:08:51,506 --> 00:08:57,111 Dia adalah seorang perenang, editor buku tahunan dan ingin menjadi pembuat film. 78 00:08:57,304 --> 00:09:00,976 Saya bilang begitu "Sindrom Steven Spielberg". 79 00:09:01,169 --> 00:09:05,421 Lalu ada Matty. Matius. Dia berumur delapan tahun. 80 00:09:05,614 --> 00:09:10,253 Anak manis. Sangat sensitif. 81 00:09:10,446 --> 00:09:15,278 Sangat bagus juga. Mungkin dia akan menjadi pengacara. 82 00:09:15,471 --> 00:09:19,723 - Bagaimana dengan putrimu? - Pam baru berusia 15 tahun. 83 00:09:21,269 --> 00:09:25,135 Dia menerima kematian ibunya dengan keras. Dia menjadi depresi. 84 00:09:25,328 --> 00:09:31,320 Kami mengalami masa sulit. Sekarang lebih baik. 85 00:09:31,513 --> 00:09:36,924 - Apa yang terjadi dengan istrimu? - Hipertensi paru. 86 00:09:38,857 --> 00:09:44,269 Dia membutuhkan transplantasi jantung-paru, tapi dia menolaknya. 87 00:09:46,008 --> 00:09:51,613 Dia lebih memilih mati seperti membuat kita menderita. 88 00:09:53,352 --> 00:09:57,411 Anak-anak itu kasar. Mereka tidak mengerti. 89 00:10:00,117 --> 00:10:03,403 Bahkan terkadang aku tidak mengerti. 90 00:10:05,142 --> 00:10:07,655 Saya biasanya tidak membicarakannya. 91 00:10:08,041 --> 00:10:10,747 Saya pikir penting untuk berbicara. 92 00:10:10,940 --> 00:10:16,738 Kami membayangkan hal itu tentang segala hal harus mengurusnya sendiri. 93 00:10:16,932 --> 00:10:19,637 Terkadang hidup ini terlalu sulit. 94 00:10:19,831 --> 00:10:26,402 Suamiku tidak menginginkan anak. Dia mencoba membuatku melakukan aborsi. 95 00:10:26,595 --> 00:10:33,553 Dia meninggalkanku. Saya berumur 19 tahun sendirian dengan gadis kembar. 96 00:10:33,746 --> 00:10:38,191 Gemini... Itu pasti menarik. 97 00:10:38,385 --> 00:10:43,410 - Apakah keduanya identik? - Tidak, tapi keduanya cantik. 98 00:10:43,796 --> 00:10:48,048 - Bagaimana kamu mengaturnya? - Saya bekerja sebagai sekretaris... 99 00:10:48,242 --> 00:10:51,720 ...dan penjualnya. Saya bahkan menjual vitamin dari pintu ke pintu. 100 00:10:51,914 --> 00:10:55,779 Lalu aku mendapatkannya sebagai resepsionis studio TV. 101 00:10:56,745 --> 00:11:03,510 Saya menulis berita bersih, dan kemudian saya harus menjadi jurnalis. 102 00:11:03,897 --> 00:11:10,081 - Siapa yang merawat si kembar? - Orang tuaku, kemudian pengasuhnya. 103 00:11:11,048 --> 00:11:18,392 Saya menyeret mereka ke seluruh negeri saat berganti pekerjaan. 104 00:11:18,585 --> 00:11:25,156 Ketika para jurnalis melakukan pemogokan, dan saya ditempatkan di depan kamera. 105 00:11:25,350 --> 00:11:29,022 Saya tidak punya pengalaman Saya tidak diizinkan untuk berlatih. 106 00:11:29,215 --> 00:11:35,593 - Dan sisanya adalah sejarah. - Saya tidak bercita-cita menjadi koresponden. 107 00:11:35,786 --> 00:11:39,072 - Bagaimana dengan sekarang? - Saya ingin menjadi pembawa berita. 108 00:11:41,005 --> 00:11:44,677 - Menjadi Barbara Walters yang baru? - Mengapa tidak? 109 00:11:48,929 --> 00:11:52,987 Saya akan menelepon beberapa kali, sebelum kita pergi. 110 00:11:59,945 --> 00:12:03,424 - Apakah kamu berangkat hari ini? - Aku berangkat. 111 00:12:04,584 --> 00:12:08,836 Apakah kamu kembali? Ke Los Angeles segera? 112 00:12:09,029 --> 00:12:13,281 Saya tidak. Gunakan itu pernah ke new york? 113 00:12:13,474 --> 00:12:17,533 Saya tidak. Rumah Sakit dan keluarga kamu menyita seluruh waktuku. 114 00:12:17,726 --> 00:12:20,625 Saya tahu maksud Anda. 115 00:12:20,819 --> 00:12:26,230 Baiklah, sampai jumpa, Dr. Hallam. Terima kasih atas bantuannya. 116 00:12:26,810 --> 00:12:31,448 Saya hanya ingin mengatakan bahwa itu benar sungguh senang bertemu denganmu. 117 00:12:31,642 --> 00:12:35,121 Saya juga senang bertemu denganmu. 118 00:12:46,717 --> 00:12:50,776 Malam sebelum operasi Hallam pergi ke rumah Patti Lou. 119 00:12:50,969 --> 00:12:55,221 Hallam ingin, agar gadis itu mengetahui apa yang terjadi. 120 00:12:55,414 --> 00:13:01,792 Besok pagi perawat akan memberimu suntikan yang membuatmu mengantuk. 121 00:13:02,952 --> 00:13:06,237 - Apa sakit? - Gadis yang manis. 122 00:13:06,624 --> 00:13:13,775 - Bagaimana dengan buku itu. Dia menyebalkan. - Ya, tidak lucu sama sekali. 123 00:13:13,968 --> 00:13:18,220 Jika sudah selesai, kamu bisa melakukan apa saja, apa yang kamu tulis di daftarmu. 124 00:13:18,413 --> 00:13:24,018 Aku dengar kamu sulit menari. Jenis tarian apa yang kamu suka? 125 00:13:29,043 --> 00:13:33,295 Iya Melanie Adams dan berita besar hari ini. 126 00:13:33,489 --> 00:13:37,354 Calon presiden Henry Morrison tertembak - 127 00:13:37,547 --> 00:13:40,833 - di acara amal di Los Angeles. 128 00:13:49,917 --> 00:13:55,135 Kelompok yang dipimpin oleh Peter Hallam potong arteri pulmonalis - 129 00:13:55,328 --> 00:13:58,034 -yang terkoyak peluru. 130 00:13:58,227 --> 00:14:02,866 Kondisi Senator Morrison masih kritis. 131 00:14:03,059 --> 00:14:09,050 Pemulihan tidak dapat diprediksi. Hari berikutnya adalah hari yang menentukan. 132 00:14:09,437 --> 00:14:14,462 T��ll� Melanie Adams, Pasifik Rumah Sakit Pusat, Los Angeles. 133 00:14:14,849 --> 00:14:16,975 Apakah kamu di sana? 134 00:14:20,260 --> 00:14:22,000 Mel. 135 00:14:23,546 --> 00:14:26,252 Mel. 136 00:14:26,445 --> 00:14:28,957 Halo, Petrus. 137 00:14:30,504 --> 00:14:33,982 saya pikir agar aku bisa bertemu denganmu. 138 00:14:34,176 --> 00:14:38,234 - Kapan kamu datang? - Satu jam yang lalu. 139 00:14:38,428 --> 00:14:43,066 - Kapan kita bisa bertemu? - Saya bekerja sepanjang waktu. 140 00:14:43,453 --> 00:14:47,318 Siapa yang tidak mau? Semoga Anda tidur - dan makan. 141 00:14:47,511 --> 00:14:50,411 Saya akan melakukannya setengah jalan dan saya mulai pukul tujuh. 142 00:14:50,797 --> 00:14:57,562 - Mel! Ayo sekarang, kami sedang terburu-buru. - Saya sedang mewawancarai istri senator. 143 00:14:57,755 --> 00:15:03,940 - Maksudmu kita tidak bisa bertemu? - Aku di sini. 144 00:15:04,133 --> 00:15:09,351 - Pasti ada cara. - Jika kamu mengetahuinya, beritahu aku juga. 145 00:15:11,284 --> 00:15:14,183 Saya di Hotel Churchill. 146 00:15:37,569 --> 00:15:40,468 - Petrus, apa... - Aku menemukan cara. 147 00:15:51,678 --> 00:15:55,543 - Sarapan. - Sulit dipercaya. Saya tidak tahu harus berkata apa. 148 00:15:55,736 --> 00:15:58,829 katakan apa sebelum kamu mencicipi kopiku. 149 00:15:59,022 --> 00:16:02,307 - Bagaimana kabar senator? - Kita akan tahu nanti malam. 150 00:16:02,501 --> 00:16:08,685 Aku menjemputmu setiap pagi jam 6:45 dan saya akan membawanya kembali pada malam hari jika saya bisa. 151 00:16:08,879 --> 00:16:14,097 - Kamu tidak punya waktu untuk itu. - Selalu ada waktu untuk hal-hal penting. 152 00:16:26,660 --> 00:16:31,878 Apa sebenarnya yang ada di antara kalian? Panggilan telepon, layanan transportasi... 153 00:16:32,071 --> 00:16:34,197 - Itu platonis. - Mungkin begitu. 154 00:16:34,584 --> 00:16:38,642 - Hentikan. Semuanya mustahil. - Kenapa bisa? 155 00:16:39,029 --> 00:16:45,794 Kami tinggal 5.000 kilometer jauhnya satu sama lain. Bagaimana cara itu bisa berhasil? 156 00:16:45,987 --> 00:16:49,272 Ini diterapkan, membuat kompromi. 157 00:16:49,466 --> 00:16:54,877 Saya sendirian bertanggung jawab atas tiga orang�. Saya membuat keputusan sendiri. 158 00:16:55,071 --> 00:16:57,583 Jadi apa? 159 00:16:57,776 --> 00:17:02,995 Saya tidak yakin, saya tahu bagaimana cara berkompromi. 160 00:17:03,188 --> 00:17:10,339 Mungkin aku sudah terlalu lama hidup seperti ini Saya tidak berani mencoba hal lain. 161 00:17:10,532 --> 00:17:14,398 Mendengarkan! Negara Bagian Senator tidak penting. 162 00:17:20,389 --> 00:17:25,221 Saya sudah menyiapkan segalanya. Sekarang Anda hanya perlu berkemas. 163 00:17:25,414 --> 00:17:29,473 - Kapan kamu berangkat? - Besok pagi. 164 00:17:33,338 --> 00:17:36,044 - Kemana kita akan pergi? - Lalu kamu lihat. 165 00:17:36,237 --> 00:17:41,456 - Aku tidak suka kejutan. - Kamu harus melakukan sesuatu mengenai hal itu. 166 00:17:41,649 --> 00:17:47,061 Atau begitulah... Kamu sudah mencoba mengubahku. Rumah siapa ini? 167 00:17:47,254 --> 00:17:51,313 - Ini milikku. - Apa? Apakah kamu tinggal di sini? 168 00:18:09,287 --> 00:18:11,993 - Nyonya Hahn. - Hari itu. 169 00:18:12,186 --> 00:18:16,245 Pengurus rumah tangga saya, Ny. Hahn, Melanie Adams. 170 00:18:23,975 --> 00:18:28,227 - Apakah anak-anak ada di rumah? - Mark ada di atas. 171 00:18:28,421 --> 00:18:33,059 - Ini terlihat bagus. - Anne mendekorasi ini sendiri. 172 00:18:35,185 --> 00:18:37,891 Bolehkah aku membawakanmu sesuatu? 173 00:18:38,084 --> 00:18:41,563 - Apakah kamu ingin segelas anggur? - Dengan senang hati. 174 00:18:41,756 --> 00:18:46,008 Bawalah sebotol -67 Montrachet. 175 00:18:49,101 --> 00:18:52,386 Sulit dipercaya bahwa dia telah pergi. 176 00:18:53,159 --> 00:18:55,285 Hei ayah! 177 00:18:57,411 --> 00:18:59,151 Oh, hei. 178 00:18:59,344 --> 00:19:01,277 Tanda. 179 00:19:05,529 --> 00:19:10,360 - Ini Melanie Adams. - Aku sudah mendengar banyak hal baik tentangmu. 180 00:19:10,554 --> 00:19:15,965 Juga. Setelah bertemu denganmu ayah telah menjadi pecandu berita sejati. 181 00:19:18,671 --> 00:19:20,604 Bagaimana kalau kita pergi ke kolam renang? 182 00:19:22,730 --> 00:19:29,494 - Apakah kamu pernah bertemu Paus? - Saya tidak. Saya Ayatollah Khomeini. 183 00:19:29,688 --> 00:19:31,814 - Anda menceritakan. - Itu terjadi di Paris. 184 00:19:32,007 --> 00:19:37,998 - Hey kamu lagi ngapain? - Matty, sapa temanku Meli. 185 00:19:42,250 --> 00:19:47,275 - aku�. - Halo, sayang. Kemarilah. 186 00:19:50,561 --> 00:19:52,300 Kenapa kamu ada di rumah? 187 00:19:52,494 --> 00:19:59,838 Saya mendapat cuti karena pekerjaan yang bagus. Saya sedang berpikir untuk memanggang. Apakah kamu menginginkannya? 188 00:20:00,031 --> 00:20:03,510 Nyonya Hahn berkata, bahwa Anda tidak boleh makan sebelum makan. 189 00:20:03,703 --> 00:20:08,728 Saya akan membuat pengecualian hari ini. ayolah Saya akan memperkenalkan Anda kepada orang yang berbeda. 190 00:20:10,468 --> 00:20:14,913 Mel, ini putriku Pam. Sampaikan salam pada Melanie Adams. 191 00:20:19,165 --> 00:20:24,190 - Matt, kamu tidak boleh makan makanan. - Kamu tidak di sini. 192 00:20:24,383 --> 00:20:28,829 - Diam, aku tidak berbicara denganmu. - Kami punya tamu. 193 00:20:31,921 --> 00:20:37,912 - Lanjutkan makan bersama kami? - Aku harus mengerjakan beberapa pekerjaan rumah. 194 00:20:48,542 --> 00:20:52,794 Saya tidak tahu harus berbuat apa. Dia tidak melakukannya dengarkan aku dan itu jahat� kepada anak-anak. 195 00:20:52,988 --> 00:20:59,172 Dia berusia 15 tahun dan memiliki banyak pengalaman kerugiannya. Beri dia waktu. 196 00:22:54,942 --> 00:22:59,000 apa yang akan kamu katakan jika aku bilang aku mencintaimu? 197 00:23:02,093 --> 00:23:04,992 Menurutku itu membuatku takut. 198 00:23:06,925 --> 00:23:09,824 Aku juga, tapi itu benar. 199 00:23:17,748 --> 00:23:21,613 Bagaimana sekarang? Apa yang kamu inginkan? 200 00:23:21,807 --> 00:23:25,865 Tidak ada apa-apa. Sama sekali tidak. 201 00:23:42,100 --> 00:23:44,806 Lihat aku. 202 00:24:08,385 --> 00:24:11,091 - Selamat pagi. - Pagi. 203 00:24:15,149 --> 00:24:18,242 Aku baru saja mendapat ide cemerlang. 204 00:24:18,435 --> 00:24:24,620 Saya menyewa rumah setiap bulan Juli Dari Malibu. Maukah kamu ikut dengan gadis-gadis itu? 205 00:24:26,166 --> 00:24:31,771 Kami selalu berlibur di Martha's di Kebun Anggur. Gadis-gadis sedang menunggunya. 206 00:24:31,964 --> 00:24:38,342 Tidak bisa melakukan keduanya? Kita bisa menghabiskan waktu bersama. 207 00:24:38,728 --> 00:24:43,947 Apa yang saya katakan kepada mereka? Bagaimana menjelaskan perubahan rencana? 208 00:24:44,140 --> 00:24:50,711 Katakanlah kita berteman. Itu� kami ingin keluarga kami bertemu. 209 00:24:50,905 --> 00:24:55,350 Seorang teman memang. Jess dan Val tidak akan pernah mempercayainya. 210 00:24:55,543 --> 00:24:58,829 Lalu katakan aku mencintaimu. 211 00:25:00,182 --> 00:25:03,467 Dia lebih rumit dari yang Anda kira. 212 00:25:03,854 --> 00:25:09,652 Hidup itu rumit. datang dengan sesuatu oleh karena itu saya tidak akan menerima jawaban negatif. 213 00:25:11,005 --> 00:25:13,517 Kami akan bersenang-senang. 214 00:25:17,383 --> 00:25:23,374 Saya ingin Anda bersikap baik Untuk Mel dan putrinya. 215 00:25:23,567 --> 00:25:25,500 Mereka adalah tamu kita. 216 00:25:25,693 --> 00:25:30,139 Kami membuat mereka merasa seperti di rumah sendiri menjadi nyaman. Apakah sudah jelas? 217 00:25:35,937 --> 00:25:37,676 Asalkan tidak jelek. 218 00:25:37,870 --> 00:25:39,802 Anda tidak bisa melakukan ini. 219 00:25:39,996 --> 00:25:45,214 Aku akan pergi ke Hari Kemerdekaan untuk piknik dan lomba layar bersama Tony. 220 00:25:45,600 --> 00:25:50,432 - Ada juga banyak anak laki-laki di California. - Ini adalah gurun budaya. 221 00:25:50,625 --> 00:25:55,650 Yang ada hanyalah orang-orang yang tidak punya otak peselancar dan gadis berkepala kosong. 222 00:25:55,844 --> 00:26:01,062 - Kenapa kamu melakukan ini? - Karena seorang teman mengundang kita. 223 00:26:02,028 --> 00:26:05,314 - Aku tidak akan pergi. - Val, hentikan. 224 00:26:05,701 --> 00:26:09,953 Bagaimana Anda bisa setuju bahkan tidak bertanya kepada kami? 225 00:26:10,146 --> 00:26:15,944 Di sinilah saya berakhir. kita pergi dan saya harap Anda bersenang-senang. 226 00:26:16,137 --> 00:26:19,809 Jika tidak, Anda dapat membelanjakan�� dua minggu musim panas yang menyedihkan. 227 00:26:20,003 --> 00:26:24,448 Saya harap Anda bersenang-senang, karena aku pastinya tidak punya. 228 00:26:28,700 --> 00:26:32,952 Saya tidak menyadarinya bahwa kita hidup dalam kediktatoran. 229 00:26:37,784 --> 00:26:41,263 Pria itu pasti sesuatu... 230 00:26:48,607 --> 00:26:50,346 Jangan basahi dirimu sendiri. 231 00:26:52,086 --> 00:26:54,018 Mereka datang! 232 00:27:08,321 --> 00:27:12,186 Apakah itu milik putrinya? Kerja bagus. 233 00:27:12,379 --> 00:27:16,824 Val dan Jessica, ini anakku Markja Matty. 234 00:27:17,211 --> 00:27:20,110 Kamu ingat Mel. Dimana Pam? 235 00:27:20,497 --> 00:27:22,816 Ayolah, Pammie. 236 00:27:27,261 --> 00:27:31,706 Ini Val dan Jessica. Anda telah bertemu Melanie. 237 00:27:31,900 --> 00:27:34,992 Tolong bantu membawakan tasnya. 238 00:27:36,345 --> 00:27:38,857 Ambil tasmu. 239 00:27:49,101 --> 00:27:55,672 Ini memiliki kolam renang, pantai dan lapangan tenis. Liburan akan menjadi luar biasa. 240 00:27:56,059 --> 00:27:58,378 Ini luar biasa. 241 00:28:01,663 --> 00:28:06,109 Kamar Vali dan Jessi adalah kamar Pam di sebelah. Anda juga bisa menunjukkannya. 242 00:28:07,655 --> 00:28:10,361 - Aku akan mengambilnya. - Terima kasih. 243 00:28:21,570 --> 00:28:25,822 Mel, kamarmu menghadap ke laut. 244 00:28:26,016 --> 00:28:28,915 Itu semua milikmu. 245 00:28:34,906 --> 00:28:37,805 Ini luar biasa. 246 00:28:43,023 --> 00:28:45,923 Apakah kamu menyapa dengan benar? 247 00:29:06,409 --> 00:29:11,241 - Apa ini? - Sesuatu yang penting bagi wanita. 248 00:29:11,434 --> 00:29:13,754 Anda melihat apa yang kami tinggalkan di rumah. 249 00:29:16,073 --> 00:29:20,711 - Apakah kamu suka mengendarai jet ski? - Aku mencintaimu. 250 00:29:20,905 --> 00:29:25,930 Kita bisa menyewa dan mencoba. Kamu bisa ikut juga, Jessica. 251 00:29:26,123 --> 00:29:29,602 - Terima kasih, aku akan pergi. - Aku akan dengan senang hati datang. 252 00:29:29,795 --> 00:29:36,366 - Kita bisa pergi sekarang. - Baik, aku hanya ganti baju. 253 00:29:36,753 --> 00:29:39,845 Oh ya. 254 00:29:42,551 --> 00:29:44,870 Maaf... 255 00:31:30,976 --> 00:31:36,581 Aku hampir tidak bisa mempercayai telingaku. Luar biasa. Kapan diputuskan? 256 00:31:39,673 --> 00:31:44,505 Sangat seru. Kapan itu dimulai? 257 00:31:46,051 --> 00:31:49,724 Sudahlah. Saya siap untuk menggiling. 258 00:31:49,917 --> 00:31:53,009 Ya. Saya akan datang pada hari Senin. 259 00:31:54,942 --> 00:31:58,807 Ya. Bagus, terima kasih. Sudah jelas. 260 00:32:00,160 --> 00:32:04,605 Anda lihat di sini pembawa acara acara pagi yang baru. 261 00:32:04,799 --> 00:32:09,244 Tunggu sementara aku memberitahu si kembar. Apakah Anda mengerti apa artinya ini? 262 00:32:09,631 --> 00:32:11,757 Saya mengerti. Besar. 263 00:32:11,950 --> 00:32:17,748 - Bagaimana sekarang? - Aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi. 264 00:32:20,067 --> 00:32:26,252 - Akhir pekan gratis. - Di akhir pekan kami bersama anak-anak. 265 00:32:26,445 --> 00:32:29,924 Seberapa sering Anda berpikir bisakah kita bertemu? 266 00:32:30,117 --> 00:32:35,722 Kami akan menyelesaikannya entah bagaimana caranya. Mau bagaimana lagi? 267 00:32:39,008 --> 00:32:42,873 - Anda bisa pindah ke Los Angeles. - Mungkin begitu. 268 00:32:46,159 --> 00:32:48,671 Hei, anak-anak. 269 00:32:50,604 --> 00:32:52,537 Apakah itu menyenangkan? 270 00:35:55,178 --> 00:35:58,850 Aku tidak ingin bertemu denganmu hanya sekali dalam seminggu. 271 00:35:59,044 --> 00:36:02,716 Aku ingin menikah denganmu. Aku benar-benar ingin bersamamu. 272 00:36:02,909 --> 00:36:07,741 - Itu kamu. - Tidak. Kamu tahu maksudku. 273 00:36:08,127 --> 00:36:11,413 saya telah belajar bahwa hidup ini terlalu singkat. 274 00:36:11,606 --> 00:36:14,699 Aku ingin kita menjadi sebuah keluarga. 275 00:36:14,892 --> 00:36:18,757 - Kamu tidak adil. - Bagaimana bisa? 276 00:36:18,951 --> 00:36:26,295 Aku punya kesempatan dalam hidupku, dan kamu melempar pentungan ke gerobak. 277 00:36:26,488 --> 00:36:31,127 Itu juga di Los Angeles Perusahaan TV dan saluran berita. 278 00:36:31,513 --> 00:36:37,505 Tapi bukan program pagi yang sama. Mengapa Anda tidak pindah ke New York? 279 00:36:44,076 --> 00:36:50,067 Itu dibuat untuk saya departemen bedah baru. Saya tidak bisa berubah. 280 00:36:54,319 --> 00:36:58,764 Namun, saya harus menyerah karier, apartemen, dan teman. 281 00:37:01,857 --> 00:37:06,689 Anda membuatnya terdengar seperti Saya akan meminta Anda untuk melakukan kejahatan. 282 00:37:07,075 --> 00:37:13,840 Saya telah melakukan banyak pekerjaan untuk sampai ke tempatku sekarang. 283 00:37:14,226 --> 00:37:19,058 - Apakah kamu mengerti apa yang kamu minta dariku? - Saya mengerti. 284 00:37:19,251 --> 00:37:23,503 Saya meminta Anda untuk membelanjakannya akhir hidupmu bersamaku. 285 00:37:26,596 --> 00:37:31,234 - Aku mencintaimu. - Saya kira itu jawaban negatif. 286 00:37:38,192 --> 00:37:42,637 Petrus, pergilah. Petrus, tolong. 287 00:38:01,964 --> 00:38:09,309 Saya telah menemukan pria dalam hidup saya dan Saya belum bermimpi, namun saya merasa sengsara. 288 00:38:09,502 --> 00:38:13,560 Bisa jadi lebih buruk. Maka Anda tidak memenangkan lotre. 289 00:38:14,720 --> 00:38:19,165 - Ini baru saja dibawa. - Untukku? Terima kasih, Barney. 290 00:38:26,123 --> 00:38:31,535 "Saat Anda menandatangani kontrak, ingatlah, bahwa aku bangga padamu. Petrus." 291 00:38:34,627 --> 00:38:36,753 Astaga. 292 00:38:41,971 --> 00:38:45,257 Saya tidak bisa menandatangani kontrak ini. 293 00:38:47,383 --> 00:38:49,895 Apa artinya ini? 294 00:38:54,534 --> 00:39:00,719 Hadirin sekalian. Sampai saat itu karir saya adalah yang paling penting bagi saya. 295 00:39:00,912 --> 00:39:06,324 Kehidupan pribadi saya selama 15 tahun telah berada di posisi kedua. 296 00:39:06,710 --> 00:39:13,088 Namun, baru-baru ini saya menyadarinya bahwa kesuksesan itu ada banyak macamnya. 297 00:39:14,248 --> 00:39:19,273 Ada pekerjaan, cinta dan keluarga. 298 00:39:21,592 --> 00:39:26,617 Saya selalu menyelesaikan pekerjaan dan saya pasti akan melakukannya lagi. 299 00:39:26,810 --> 00:39:33,382 Untuk pertama kalinya saya mengatur namun, lebih memilih sesuatu yang lain. 300 00:39:38,600 --> 00:39:41,306 Selamat pagi, Marie. 301 00:39:42,852 --> 00:39:45,364 Apakah kamu tidur nyenyak? 302 00:39:45,558 --> 00:39:50,389 Aku lelah menunggu. Saya ingin melanjutkan hidup saya. 303 00:39:51,936 --> 00:39:56,574 Jika aku bisa mendapatkannya, kamu akan memiliki hati yang baru pada saat ini. 304 00:39:56,961 --> 00:39:59,666 Hati tidak tumbuh di dahan pohon. 305 00:40:00,826 --> 00:40:03,532 Dr Hallam, Anda mendapat telepon. 306 00:40:06,044 --> 00:40:09,330 - Hallam. - Halo. saya di sini. 307 00:40:09,523 --> 00:40:14,548 - Halo. Bagaimana sekarang? - Aku tidak begitu tahu... 308 00:40:14,742 --> 00:40:18,027 - Aku baru saja menolak tawaran hidupku. - Apa? 309 00:40:18,220 --> 00:40:23,052 - Aku bahkan belum menandatangani kontraknya. - Apakah kamu serius? 310 00:40:23,246 --> 00:40:28,271 - Aku berkata pada diriku sendiri. - Oh, Mel. 311 00:40:28,464 --> 00:40:31,363 Saya tidak percaya ini. Aku masih gemetar. 312 00:40:33,682 --> 00:40:40,447 - Tahukah kamu bahwa aku mencintaimu? - Saya harap begitu. Saya membakar jembatan di belakang saya. 313 00:40:40,833 --> 00:40:47,984 Telepon, majalah, pindah alamat. Apakah hanya itu yang ada di sana? 314 00:40:48,178 --> 00:40:53,009 - Mengapa kita tidak mengambil furnitur? - Peter sudah muak dengan mereka. 315 00:40:53,396 --> 00:40:58,421 - Itu adalah barangnya. - Jangan menggoda bibimu. 316 00:40:58,614 --> 00:41:04,799 Barang-barang tersebut dimasukkan ke dalam gudang. Anda bisa mereka ketika kamu menikah. 317 00:41:06,345 --> 00:41:10,210 Kenapa kamu merajuk? Kamu seharusnya bahagia. 318 00:41:10,404 --> 00:41:15,429 Bibimu akhirnya menemukannya pria yang baik dan pekerjaan baru. 319 00:41:15,622 --> 00:41:20,647 Ini adalah keajaiban. Kita harus melakukannya terima kasih Tuhan berlutut. 320 00:41:20,840 --> 00:41:22,580 Terima kasih, Raquel. 321 00:41:22,966 --> 00:41:27,218 - Kamu harus ikut dengan kami. - Tidak bisakah kamu berubah pikiran? 322 00:41:27,412 --> 00:41:31,857 Apakah kamu gila? Saya tidak bisa pergi. Keluargaku ada di sini. 323 00:41:32,243 --> 00:41:36,689 - Kami adalah keluargamu juga. - Begitulah keadaanmu. 324 00:41:36,882 --> 00:41:41,520 Namun, Anda sekarang memiliki keluarga baru. Anda tidak membutuhkan saya. 325 00:41:41,907 --> 00:41:48,285 Saya ingin menerima banyak surat dari Anda. Aku ingin mendengar tentang pacarmu. 326 00:41:54,276 --> 00:41:59,301 Oh anak-anakku sayang. aku akan merindukanmu. 327 00:42:03,553 --> 00:42:06,646 Kami juga akan merindukanmu, Raquel. 328 00:42:24,813 --> 00:42:32,158 Halo, selamat datang. Senang kamu datang. Saya tahu Anda sedang terburu-buru. 329 00:42:32,351 --> 00:42:37,762 Setelah beraktivitas dan hiruk pikuk ini terasa seperti liburan. 330 00:42:38,149 --> 00:42:40,468 - Kapan kamu memegangnya? - Sabtu. 331 00:42:40,661 --> 00:42:42,787 - Apakah itu membuatmu gugup? - Ayo cepat? 332 00:42:42,981 --> 00:42:47,426 Tidak, tapi Tinggal di Los Angeles ya. 333 00:42:47,619 --> 00:42:50,905 Kami senang Anda datang. 334 00:42:51,098 --> 00:42:55,157 Saluran lokal kamu tidak sering mendapatkan bintang sepertimu. 335 00:42:55,350 --> 00:43:01,148 Program Anda sangat bagus. Saya suka topik yang Anda pilih. 336 00:43:01,341 --> 00:43:06,560 - Anda pasti menyukai Paul Stevens. - Ini akan menyenangkan. 337 00:43:10,425 --> 00:43:12,358 Hallam. 338 00:43:13,711 --> 00:43:17,190 Kapan mereka akan datang? Terima kasih. 339 00:43:19,509 --> 00:43:23,181 Mempersiapkan transplantasi jantung. Marie Dupres. 340 00:43:50,819 --> 00:43:54,878 - Bagaimana perasaanmu, Marie? - Menakutkan. 341 00:43:55,071 --> 00:43:57,777 Ini sepenuhnya bisa dimengerti. 342 00:43:58,743 --> 00:44:04,734 Namun, saya tidak punya keraguan tentang hasil akhirnya. 343 00:44:04,928 --> 00:44:07,827 - Apakah hatiku sudah datang? - Ini sedang dalam perjalanan. 344 00:44:09,180 --> 00:44:13,045 Apakah kamu percaya? ke akhirat? 345 00:44:13,238 --> 00:44:17,684 Marie. Saya percaya pada kehidupan. Aku percaya pada hidupmu. 346 00:44:17,877 --> 00:44:22,709 Aku bersamamu sepanjang waktu, bahkan ketika kamu bangun. 347 00:44:26,188 --> 00:44:28,893 Saran saya adalah ini: 348 00:44:29,087 --> 00:44:34,305 Ada tiga bagian: satu untuk masing-masing dan satu untuk dibagikan. 349 00:44:34,692 --> 00:44:39,717 - Ide yang menarik. Bagaimana denganmu? - Menurutku itu ide yang bodoh. 350 00:44:43,195 --> 00:44:47,061 Program majalah setiap bagian memiliki gayanya sendiri. 351 00:44:47,254 --> 00:44:52,086 Berdasarkan pengalaman saya, saya setuju hasilnya selalu rata-rata. 352 00:45:02,523 --> 00:45:04,842 Apa? 353 00:45:06,002 --> 00:45:11,993 Saya akan segera datang. Maaf. Saya akan segera kembali. 354 00:45:19,337 --> 00:45:25,522 Anda tidak terlalu senang dengan hasil saya. Maukah Anda memberi tahu saya alasannya? 355 00:45:25,715 --> 00:45:32,093 Anda mengambil setengah dari program saya dari saya. Namun, saya tidak mudah menyerah. 356 00:45:33,833 --> 00:45:36,732 Karena kita harus melakukan ini bersama-sama... 357 00:45:36,925 --> 00:45:40,984 Kami tidak melakukan sesuatu bersama-sama. Aku tidak membutuhkanmu. 358 00:45:41,370 --> 00:45:46,009 Saya tidak bertanya mengapa Anda dipekerjakan. Jangan ganggu urusanku. 359 00:45:46,395 --> 00:45:49,488 Sebaiknya kau menjauh dariku. 360 00:45:52,966 --> 00:45:55,479 Saya kira Anda melihat saya sebagai ancaman. 361 00:47:18,586 --> 00:47:22,258 - Kamu terlihat cantik hari ini. - Kamu hanya bilang. 362 00:47:22,451 --> 00:47:28,442 Banyak yang mengatakan hal itu kamu terlihat seperti kamu. Dia cantik. 363 00:47:29,989 --> 00:47:34,047 Menurutku, kamu tidak memikirkan dia tidak banyak. 364 00:47:34,241 --> 00:47:40,232 Biarkan aku berpikir. Tidak menikah mengubahnya. Namun, dia sudah pergi. 365 00:47:59,946 --> 00:48:02,072 Karol. 366 00:48:03,811 --> 00:48:07,097 Kamu cantik. 367 00:48:07,290 --> 00:48:11,155 - Atau tentang Plato... - Senang sekali kamu datang. 368 00:48:11,349 --> 00:48:15,021 Saya pernah ke sana sepanjang dari awal. 369 00:48:15,214 --> 00:48:19,080 - Apakah kamu menangis? - Tidak, kabut asap menyengat mata�. 370 00:48:21,399 --> 00:48:25,071 Bukan dia apakah ini waktunya untuk pensiun? 371 00:48:27,390 --> 00:48:32,995 Itu hal yang pemalu, tapi aku akan menerimanya di beberapa titik. 372 00:48:33,188 --> 00:48:37,440 lakukan itu sebelum dia menangkapmu. 373 00:48:39,760 --> 00:48:44,012 Lalu ada Kyle. Dia tinggi, tampan, bermain tenis�. 374 00:48:44,205 --> 00:48:48,650 - Kedengarannya bagus. Apakah ada yang lain? - Berapa banyak anak laki-laki yang kamu butuhkan? 375 00:48:48,843 --> 00:48:52,709 Aku selalu menginginkan saudara laki-laki, yang akan mengenalkanku pada teman-temannya. 376 00:48:52,902 --> 00:48:57,541 Sekarang aku punya kakak laki-laki, dan aku akan mengambil kembali apa yang hilang. 377 00:48:57,734 --> 00:49:03,532 - Haruskah aku memperkenalkanmu pada seseorang? - Itu tidak menyenangkan. 378 00:49:03,725 --> 00:49:08,171 - Cuma bercanda. - Aku tidak bercanda. 379 00:49:10,296 --> 00:49:13,389 - Apa milikmu? - Tidak ada apa-apa. 380 00:49:18,607 --> 00:49:21,313 Hai Val! Tunggu. 381 00:49:24,985 --> 00:49:28,657 Apa yang kamu punya? Mengapa kamu menangis? 382 00:49:35,035 --> 00:49:37,741 saya sedang hamil. 383 00:49:50,304 --> 00:49:53,589 Apa itu tekanan darah? Apakah ada sesak nafas? 384 00:49:53,783 --> 00:49:57,068 Tidak ada ruang untuk apa pun. 385 00:49:57,455 --> 00:50:01,900 Val itu keren. Selain itu, dia mendengkur. 386 00:50:02,093 --> 00:50:05,765 Tidak ada yang dapat Anda lakukan saat ini. 387 00:50:08,664 --> 00:50:13,689 - Matty, simpan itu. - Dia tidak menggangguku. 388 00:50:14,656 --> 00:50:18,135 Dia tidak boleh membawa mainan di meja makan. 389 00:50:26,252 --> 00:50:28,571 Apa yang saya katakan? Salahmu. 390 00:50:31,277 --> 00:50:35,529 - Kamu tidak seharusnya memanjakannya. - Dia masih kecil. 391 00:50:35,722 --> 00:50:39,781 Sudah berapa kali dikatakan, bukankah dapur adalah tempat bermain? 392 00:50:41,907 --> 00:50:44,033 Maukah kamu ikut, Jess? 393 00:50:45,193 --> 00:50:48,865 - Di mana Val berada? - Dia tertidur. 394 00:50:49,058 --> 00:50:51,184 Lagi? 395 00:50:52,344 --> 00:50:54,470 Selamat tinggal. 396 00:50:56,982 --> 00:50:59,302 Saya akan kembali dalam seperempat jam. 397 00:51:00,848 --> 00:51:03,940 Saya harus pergi ke rumah sakit. 398 00:51:06,646 --> 00:51:08,772 Bisakah saya mendapatkan tumpangan? 399 00:51:08,965 --> 00:51:14,763 - Pam, aku bukan musuhmu. - Aku belum pergi. 400 00:51:14,957 --> 00:51:20,561 Aku tahu ada sesuatu yang mengganggumu. Tidak bisakah kita bicara kapan-kapan? 401 00:51:28,485 --> 00:51:32,158 - Bagaimana denganmu, apakah sudah membaik? - Ya. 402 00:51:32,351 --> 00:51:35,637 Apakah kamu temanku? Bagus. 403 00:51:47,813 --> 00:51:52,258 Tentang. Diam-diam. Saya mendukung keputusan Anda. 404 00:51:59,989 --> 00:52:02,695 Tubuhku menolak hati. 405 00:52:02,888 --> 00:52:06,367 Perasaan itu biasanya hilang. 406 00:52:06,560 --> 00:52:10,039 - Biasanya? - Sikap seperti apa itu? 407 00:52:10,232 --> 00:52:13,711 Saya punya perasaan aneh. 408 00:52:13,904 --> 00:52:17,190 rasanya bahwa ada sesuatu yang tidak beres. 409 00:52:17,383 --> 00:52:22,408 - Apakah aku akan menjadi lebih baik? - Ketakutan Anda adalah hal yang normal. 410 00:52:22,601 --> 00:52:26,467 Itu hanya gejala, bukan gejala. 411 00:52:26,660 --> 00:52:33,231 Kami memberi Anda steroid, agar kamu bugar. Apakah kamu mengerti? 412 00:52:35,357 --> 00:52:38,643 Apakah Anda membawa foto pernikahan? 413 00:52:46,760 --> 00:52:48,886 Apakah kamu melihat? 414 00:52:50,626 --> 00:52:56,231 Mel itu cantik. Dan itu dia... 415 00:52:56,424 --> 00:53:00,676 Itu milik putrinya. Dan anak-anakmu. 416 00:53:02,802 --> 00:53:06,474 Keluarga yang terlihat bagus. 417 00:53:06,861 --> 00:53:10,533 Saya masih perawan apakah kamu tahu itu? 418 00:53:11,886 --> 00:53:15,558 saya masih melakukannya rencana masa depan. 419 00:53:15,751 --> 00:53:21,163 Saya pikir suatu hari nanti saya akan tetap hidup sama seperti yang lain, tetapi cara kerjanya tidak seperti itu. 420 00:53:22,902 --> 00:53:29,087 Teruslah merencanakan, itu sebabnya kamu menyapa. 421 00:53:33,919 --> 00:53:38,750 - Mengapa naskahnya belum siap? - Paul bilang kamu tidak akan datang hari ini. 422 00:53:38,944 --> 00:53:43,389 Dia bilang kamu mengambil cuti dan naskahmu bisa menunggu. 423 00:53:43,775 --> 00:53:47,834 Ini salahku. Seharusnya bertanya padamu. 424 00:53:51,893 --> 00:53:57,111 - Kapan Anda akan mengadakan pertemuan? - Itu tadi pagi. 425 00:53:57,304 --> 00:53:59,044 - Apa�! - Dia bilang... 426 00:53:59,430 --> 00:54:02,329 Saya harap saya tidak berada di sini hari ini. 427 00:54:05,808 --> 00:54:11,027 - Kita harus menyelesaikan peraturan... - Tak perlu dikatakan lagi. saya sudah bertanya. 428 00:54:11,220 --> 00:54:16,632 Mulai sekarang, jika saya tidak mendengarnya darimu, aku tidak mendengarnya sama sekali. 429 00:54:38,085 --> 00:54:40,984 Nyonya Hahn, bisakah Anda membantu... 430 00:55:19,251 --> 00:55:23,503 - Apa yang kamu lakukan? - Aku akan mengambil foto-foto ini. 431 00:55:23,890 --> 00:55:29,108 - Aku akan membawanya ke ruang kerja ayahmu. - Kamu tidak mengambilnya! Berikan mereka di sini. 432 00:55:29,302 --> 00:55:34,906 Kembalikan! Anda tidak punya hak untuk melakukannya. 433 00:55:35,293 --> 00:55:37,419 Ya, memang begitu. 434 00:55:37,612 --> 00:55:42,831 Ini bukan rumahmu. Ini rumahku. rumah Id. 435 00:55:43,217 --> 00:55:47,083 - Apa yang terjadi disini? - Sama sekali tidak. 436 00:55:47,276 --> 00:55:53,074 Pergi ke kamarmu. Ngomong-ngomong Anda bisa menjadi tahanan rumah selama seminggu. 437 00:55:53,267 --> 00:55:59,259 - Kamu tidak seharusnya berteriak padanya. - Jangan lewatkan. 438 00:55:59,452 --> 00:56:01,964 Nah, bagaimana kabarnya? 439 00:56:03,124 --> 00:56:06,023 Sekarang lihat apa yang kamu lakukan. 440 00:56:07,183 --> 00:56:08,922 Pamela, sudah menikah. 441 00:56:09,309 --> 00:56:15,493 Apakah kamu tidak mendengar? Pam naik, dan kamu mengurus urusanmu sendiri. Pergi! 442 00:56:26,123 --> 00:56:31,921 Dia harus pergi. Dia adalah kurang ajar. Dia harus dipecat. 443 00:56:32,115 --> 00:56:37,913 Pam tidak berbicara dengan siapa pun kecuali kepada Ny. Hahn. Dia tidak sehat. 444 00:56:38,106 --> 00:56:43,904 - Wanita itu hanya memperburuk keadaan. - Ini perubahan besar bagi Pam. 445 00:56:44,098 --> 00:56:49,896 Sudah waktunya Pam memikirkan orang lain diriku sendiri. Saya ingin potret itu hilang. 446 00:56:50,089 --> 00:56:54,148 - Potret yang mana? - Potret mantan istrimu. 447 00:56:56,080 --> 00:56:57,820 Mengapa? 448 00:56:58,013 --> 00:57:03,811 Ini adalah rumahku. aku tidak bisa melihatmu hal pertama saat aku masuk. 449 00:57:04,005 --> 00:57:06,904 kenapa kamu tidak memberitahukannya apa yang sebenarnya mengganggumu? 450 00:57:07,290 --> 00:57:12,315 Saya pindah ke sebuah rumah di mana segalanya milikmu dan anak-anakmu. 451 00:57:12,508 --> 00:57:14,828 Rumah itu penuh foto mantan istrimu. 452 00:57:15,021 --> 00:57:20,239 Putriku penuh sesak ke ruang tamu kecil. 453 00:57:20,433 --> 00:57:22,752 Bagaimana sekarang? 454 00:57:22,945 --> 00:57:27,390 - Ibu. Saya merasa tidak enak. - Apa milikmu? 455 00:57:27,777 --> 00:57:31,063 aku merasa seperti aku... 456 00:57:32,415 --> 00:57:34,541 Ya Tuhan. Val? Petrus! 457 00:57:36,474 --> 00:57:40,340 - Apa yang dia punya? - Akan ada darah. Panggilkan ambulans. 458 00:57:47,491 --> 00:57:50,776 - Bagaimana kabarnya? - Selimut itu. 459 00:57:51,743 --> 00:57:57,154 Itu bukan hati. Dia berdarah. Dia adalah putri saya yang berusia 16 tahun. 460 00:57:57,347 --> 00:57:59,667 Jalan 1000 Sorbonne, Bel Air. 461 00:58:01,599 --> 00:58:04,692 Kirim ambulans segera. 462 00:58:07,591 --> 00:58:11,456 - Bagaimana kabarnya? - Dia kaget. Val, apakah kamu mendengarkan? 463 00:58:11,650 --> 00:58:14,355 - Kenapa sih? - Aku tidak tahu. 464 00:58:14,549 --> 00:58:19,767 - Dia melakukan aborsi pada hari Selasa. - Aborsi? 465 00:58:19,960 --> 00:58:22,473 Dimana�? Siapa yang melakukannya? 466 00:58:22,666 --> 00:58:29,044 Kami tinggal di satu tempat, di mana kamu tidak akan dikenal. 467 00:58:29,237 --> 00:58:33,682 Dia bisa saja mati. Kenapa kamu tidak memberitahukannya? 468 00:58:33,876 --> 00:58:35,808 Karena... 469 00:58:37,161 --> 00:58:40,833 - Itu milikku. - Ya Tuhan. 470 00:59:10,211 --> 00:59:14,849 Dia telah kehilangan banyak darah. Rahim mungkin telah pecah. 471 00:59:15,236 --> 00:59:18,135 Ini mungkin harus dihapus. 472 00:59:23,160 --> 00:59:28,185 Mark akan tetap menjaga jalannya. Saya tidak bertanya apa yang mereka pikirkan. 473 00:59:28,572 --> 00:59:35,529 Kenapa aku tidak memperhatikan apa? Jess juga muak dengan jalanan. 474 00:59:35,916 --> 00:59:38,042 Adalah�. 475 00:59:39,008 --> 00:59:42,100 Bagaimana kabar Val? 476 00:59:42,294 --> 00:59:45,966 Dia masih dalam pertolongan pertama. 477 00:59:46,159 --> 00:59:50,025 Maafkan aku, ibu. Maafkan aku. 478 01:00:09,545 --> 01:00:13,604 Ayah, jika aku sudah menebaknya, bahwa itu seperti ini... 479 01:00:13,797 --> 01:00:17,276 Anda tahu Anda egois dan tidak bertanggung jawab. 480 01:00:17,469 --> 01:00:21,141 Anda telah mengecewakan seluruh keluarga dan terutama Valin. 481 01:00:21,335 --> 01:00:26,360 Kamu masih tidur dengannya tanpa peringatan, dan kamu mengambil seseorang... 482 01:00:26,746 --> 01:00:31,771 Maaf. Aku tahu aku melakukan hal yang sangat bodoh. 483 01:00:51,485 --> 01:00:53,418 Petrus. 484 01:00:59,022 --> 01:01:04,434 Rahim tidak rusak. Tidak ada kerusakan permanen. 485 01:01:07,140 --> 01:01:10,039 - Terima kasih. - Ini tidak akan bertahan lama. 486 01:01:12,745 --> 01:01:16,610 - Dia menjadi lebih baik. - Terima kasih Tuhan. 487 01:01:41,349 --> 01:01:43,668 Halo, sayang. 488 01:01:46,181 --> 01:01:49,660 Maafkan aku. Apakah kamu membenciku sekarang? 489 01:01:51,979 --> 01:01:58,550 Aku tidak akan pernah bisa membencimu. aku cinta kamu 490 01:02:00,290 --> 01:02:07,054 Anda tidak perlu takut untuk berbicara saya jika Anda mempunyai kekhawatiran. 491 01:02:08,214 --> 01:02:12,659 Maafkan aku. Aku sangat merindukanmu. 492 01:02:40,876 --> 01:02:46,095 Apa yang kita lakukan? Apakah kita akan menghukum melempar� atau apakah kita memaafkan? 493 01:02:46,288 --> 01:02:50,154 Mari kita bicarakan hal itu atau kita membiarkannya saja? 494 01:02:50,347 --> 01:02:56,918 Aku tidak tahu. Lebih sedikit waktu itu sulit. Tidak ada yang saling menatap mata. 495 01:02:58,271 --> 01:03:04,069 Kecuali Matty, yang menanyakan apa Pilih masalah. Apa yang akan Anda katakan tentang hal itu? 496 01:03:07,741 --> 01:03:10,834 Masalahnya sensitif. 497 01:03:12,960 --> 01:03:15,859 Mengasuh anak di tahun 90an... 498 01:03:17,598 --> 01:03:21,270 Pekerjaan seorang ahli bedah tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan itu. 499 01:03:40,211 --> 01:03:43,496 - Apa ini? - Val pulang. 500 01:03:43,883 --> 01:03:46,975 - Benar-benar? - Ya. 501 01:04:04,950 --> 01:04:08,815 - Bagaimana perasaanmu? - baiklah, kurasa. 502 01:04:09,975 --> 01:04:12,101 Bisakah saya duduk sebentar? 503 01:04:25,630 --> 01:04:31,041 Mendengarkan. Saya merasa sangat buruk karena apa yang terjadi dan... 504 01:04:31,234 --> 01:04:33,554 Apakah kita perlu membicarakannya? 505 01:04:35,486 --> 01:04:40,125 - Tidak jika kamu tidak mau. - Aku tidak mau. 506 01:04:42,637 --> 01:04:45,923 Ya, maaf. Ya, itu berhasil. 507 01:04:50,562 --> 01:04:54,814 - K�ynk� Menyewa film? - Tidak, terima kasih. 508 01:04:55,200 --> 01:05:00,612 - Kamu mau mati? Pizza? - Kamu tidak bisa berbuat apa-apa. 509 01:05:04,091 --> 01:05:06,410 Atau begitulah. Baiklah. 510 01:05:09,695 --> 01:05:14,914 Maaf. Aku tidak akan mendatangimu hanya marah pada diriku sendiri. 511 01:05:15,107 --> 01:05:18,779 - Alasannya bukan hanya milikmu. - Itu tadi. 512 01:05:18,972 --> 01:05:24,964 - Itu yang aku katakan... - Aku tidak ingin membicarakannya. Pergilah. 513 01:05:25,157 --> 01:05:27,090 Silakan. 514 01:05:48,930 --> 01:05:50,862 Minggir! 515 01:06:00,139 --> 01:06:05,358 Apa yang telah diberikan padanya? Sebuah tusukan tepat di jantungnya. 516 01:06:06,904 --> 01:06:09,030 - Siap. - Defibrilasi. 517 01:06:09,223 --> 01:06:12,315 Minggir. 518 01:06:17,340 --> 01:06:20,433 - Tidak ada reaksi. - lidokain 100 mg. 519 01:06:22,559 --> 01:06:26,231 Coba sekarang, Marie. Dengan kekuatan penuh. 520 01:06:45,945 --> 01:06:49,037 Mel, bolehkah aku meminjam mobilnya? 521 01:06:49,230 --> 01:06:51,936 - Dimana milikmu? - Di bengkel. 522 01:06:52,709 --> 01:06:57,348 �Bu, katakan sesuatu pada Pam. Dia membuat teleponnya sibuk. 523 01:06:57,541 --> 01:07:01,793 Mel, coba tebak? Saya kehilangan gigi lagi. 524 01:07:01,986 --> 01:07:07,398 Saya harus hadir di kuliah. Kepergianmu tidak begitu penting. 525 01:07:07,591 --> 01:07:12,423 - Tidak bisakah kamu pergi dengan temanmu? - Hentikan, kalian berdua. 526 01:07:12,616 --> 01:07:18,994 Anda mendapatkan mobil jika Anda memberikannya kepada Jess Saya mengambil tumpangan. Teleponlah saat kamu ingin pulang. 527 01:07:21,700 --> 01:07:25,179 - Haruskah aku membawakanmu majalah atau apa? - Tidak, terima kasih. 528 01:07:27,111 --> 01:07:28,851 saya akan pergi. 529 01:07:31,557 --> 01:07:35,035 - Apakah kamu berteriak padaku? - Apakah kamu mengakhiri panggilanmu? 530 01:07:35,422 --> 01:07:37,935 Val, teleponlah sekarang. 531 01:07:41,993 --> 01:07:44,699 Biarkan aku melihat gigi itu. 532 01:07:47,018 --> 01:07:49,917 Bukankah itu besar? Itu dia. 533 01:08:14,656 --> 01:08:18,522 Petrus. sampai jumpa. 534 01:08:18,715 --> 01:08:24,126 Pam tidak mau keluar dari kamarnya, Val merajuk dan Mark sedang kuliah. 535 01:08:26,059 --> 01:08:28,185 Apa yang kamu punya? 536 01:08:30,504 --> 01:08:36,302 - Marie Dupres meninggal. - Oh, berapa umurnya. 537 01:08:38,428 --> 01:08:41,521 Arteri tidak bisa bertahan lama. 538 01:08:43,067 --> 01:08:47,705 Saya mengerti perasaan Anda. Dia sangat berarti bagimu. 539 01:08:50,025 --> 01:08:55,243 Aku berjanji dia akan sembuh, tapi dia hanya hidup tiga bulan. 540 01:08:55,436 --> 01:09:01,621 Anda melakukan semua yang Anda bisa. Terima kasih padamu bahwa dia hidup begitu lama. 541 01:09:06,260 --> 01:09:08,579 Saya ingin sendirian. 542 01:09:08,965 --> 01:09:12,251 - Apakah kamu ingin sesuatu untuk dimakan? - Aku tidak lapar. 543 01:09:12,444 --> 01:09:16,889 - Bolehkah aku melakukan sesuatu? - Tinggalkan aku sendiri. 544 01:09:24,041 --> 01:09:30,418 Mual, muntah, pusing. Saya hampir pingsan hari ini. 545 01:09:30,612 --> 01:09:35,830 - Sudahkah kamu memberi tahu Peter? - Aku tidak ingin mengatakannya. 546 01:09:36,023 --> 01:09:41,628 Itu sulit baginya, dan aku tidak mau membuatnya semakin khawatir. 547 01:09:41,821 --> 01:09:45,494 Saya berharap bahwa kamu tidak akan memberitahunya tentang hal itu. 548 01:09:45,687 --> 01:09:48,779 Itu bagus. Terserah kamu. 549 01:09:57,090 --> 01:09:58,443 Maxine Richmond menelepon. 550 01:09:58,636 --> 01:10:03,854 Saya menelepon ke sana dan petugas berkata, bahwa kamu telah mengikuti ujian. 551 01:10:04,048 --> 01:10:06,947 Aku tidak bermaksud mengganggumu. 552 01:10:08,879 --> 01:10:11,005 Emas. 553 01:10:12,552 --> 01:10:16,030 Kamu adalah istriku. Kamu bermaksud menggangguku. 554 01:10:16,224 --> 01:10:20,862 Sejak kematian Marie kamu telah mendorongku menjauh darimu. 555 01:10:23,375 --> 01:10:25,694 Saya sangat menyesal. 556 01:10:26,854 --> 01:10:32,265 Kamu sangat absen kami sudah berhari-hari tidak berbicara. 557 01:10:33,425 --> 01:10:38,450 Saya merasa kesepian. Aku tidak tahu bagaimana cara mendekatimu. 558 01:10:41,542 --> 01:10:46,181 Katakan padaku apa yang mengganggumu. Apa yang dikatakan padamu? 559 01:10:46,374 --> 01:10:49,466 Maxine memberitahuku apa yang salah dengan diriku. 560 01:10:51,013 --> 01:10:54,491 saya sedang hamil. 561 01:10:54,685 --> 01:10:56,424 Apa? 562 01:10:59,903 --> 01:11:04,542 - Apa kamu yakin? - Ini masih hilang. 563 01:11:05,701 --> 01:11:09,373 - Berapa lama? - Pada minggu ketujuh. 564 01:11:09,567 --> 01:11:12,466 Ya, Johan itu. 565 01:11:13,625 --> 01:11:17,104 Saya tidak memintanya. Saya sangat berhati-hati. 566 01:11:17,298 --> 01:11:23,482 Sayang, tidak apa-apa berita buruk. Kami akan punya bayi! 567 01:11:23,675 --> 01:11:26,768 Kami tidak memulai dengan lima orang itu. 568 01:11:26,961 --> 01:11:31,600 - Akan sangat menyenangkan memiliki bayi. - Apakah kamu gila? 569 01:11:32,566 --> 01:11:37,784 Itu anak kita. Milikmu dan milikku. 570 01:11:38,171 --> 01:11:42,036 Bayangkan seorang gadis kecil... 571 01:11:42,230 --> 01:11:48,607 - Aku sudah punya dua. Saya ingin anak laki-laki. - Aku baik-baik saja dengan keduanya. 572 01:11:50,154 --> 01:11:55,565 Tidak mungkin benar kalau kita sedang berbicara tentang anak itu. Apakah kamu ada? 573 01:11:55,952 --> 01:11:59,044 Kami gila. Orang gila. 574 01:12:00,204 --> 01:12:05,422 Tidak. Kita telah diberkati. Kami sangat beruntung. 575 01:12:17,598 --> 01:12:21,464 Dengan kamu dan aku ada kabar gembira. 576 01:12:21,657 --> 01:12:24,556 Kami akan punya bayi. 577 01:12:25,909 --> 01:12:28,228 Itu adalah �ll�tt�v�. 578 01:12:28,421 --> 01:12:31,900 - Apakah kamu merencanakan ini? - Kami tidak. Saya masih senang. 579 01:12:32,094 --> 01:12:35,959 - Bukankah kamu terlalu tua? - Mark, umurku baru 38 tahun. 580 01:12:36,152 --> 01:12:42,723 - Kami tidak meminta izinmu. - Menurutku kamu sakit. 581 01:12:44,849 --> 01:12:47,555 Aku akan mengejarnya. 582 01:12:58,572 --> 01:13:00,891 - Matty? - Min� aku benci bayi. 583 01:13:01,084 --> 01:13:05,723 Bukankah itu baik bagimu punya adik laki-laki atau perempuan? 584 01:13:06,109 --> 01:13:09,975 - Ya, kamu bisa saja. - Kalau begitu aku juga membencimu! 585 01:13:16,159 --> 01:13:19,638 Nah, itulah kabar gembiranya. 586 01:13:30,461 --> 01:13:34,907 Apakah Pam ada di rumah Jenny? Bukan? 587 01:13:35,100 --> 01:13:38,965 Lalu aku mencarinya di tempat lain. Terima kasih. 588 01:13:41,285 --> 01:13:46,116 Pernahkah kamu melihat Pam? Tahukah Anda di mana dia berada? 589 01:13:47,469 --> 01:13:49,402 Val. 590 01:13:51,528 --> 01:13:55,973 - Val, aku ingin bicara denganmu. - Tidak ada yang perlu kubicarakan. 591 01:13:56,167 --> 01:13:58,486 Anda tidak adil. 592 01:13:58,679 --> 01:14:04,864 Saya melakukan aborsi, dan sekarang Anda bisa bayi itu. Menurut Anda bagaimana rasanya? 593 01:14:05,830 --> 01:14:12,208 Kami jarang bertemu denganmu sekarang. Bagaimana ketika Anda punya bayi? 594 01:14:15,300 --> 01:14:19,552 Aku juga hanya manusia. Saya mencoba yang terbaik. 595 01:14:23,998 --> 01:14:27,863 - Makanan apa yang kamu masak? - Stroganoff. 596 01:14:28,056 --> 01:14:33,275 - Lagi pula, aku bilang aku tidak akan mentolerirnya. - Ini makanan favorit dokter. 597 01:14:42,938 --> 01:14:45,644 Pam. Pam! 598 01:14:45,837 --> 01:14:49,123 Sialan, kemarilah. 599 01:14:52,215 --> 01:14:54,728 - Kemana saja kamu? - Bukan urusanmu. 600 01:14:54,921 --> 01:14:59,946 Pastinya Anda bisa mendengar saat dipanggil, bahwa kamu telah putus sekolah. 601 01:15:00,139 --> 01:15:02,072 Pamela. 602 01:15:19,467 --> 01:15:23,525 Mel, apa yang kamu lakukan disini? 603 01:15:26,811 --> 01:15:31,063 - Aku menyerah. - Apa yang terjadi sekarang? 604 01:15:33,769 --> 01:15:38,600 �aku bertanya. Saya sudah mencoba menceritakannya tapi kamu tidak mendengarkanku 605 01:15:40,340 --> 01:15:44,592 - Aku tahu tentang hukuman mati tanpa pengadilan terhadap Pam. - Ini bukan hanya tentang Pam. 606 01:15:44,785 --> 01:15:49,424 Ini tentang semua anak kita, tentang Ny. Hahn dan tentang kamu juga. 607 01:15:49,617 --> 01:15:55,028 Saya muak dengan itu. Segalanya harus berubah. 608 01:15:55,222 --> 01:15:59,860 - Kupikir mereka berubah. - Kamu tidak bertanya. 609 01:16:00,053 --> 01:16:03,919 saya sendirian dapatkan semua perubahannya. 610 01:16:04,112 --> 01:16:09,524 Saya pindah, berganti pekerjaan, Saya menyerahkan kemerdekaan saya. 611 01:16:09,717 --> 01:16:12,423 Saya membawa tiga anak. 612 01:16:16,288 --> 01:16:20,540 Sekarang saya sedang menantikan bayi, yang bahkan mungkin tidak saya inginkan. 613 01:16:26,918 --> 01:16:32,330 - Apakah Anda ingin melakukan aborsi? - Apakah kamu menginginkannya? 614 01:16:32,716 --> 01:16:39,288 Di bagian manakah sepatu itu benar-benar terjepit? Apakah kehamilan mengganggu karir Anda? 615 01:16:39,481 --> 01:16:44,506 - Itu hal terpenting bagimu. - Aku tidak percaya telingaku. 616 01:16:44,892 --> 01:16:51,077 Kami bisa bertahan hidup tanpa gaji Anda. Anda selalu mengeluh tentang Stevens. 617 01:16:51,270 --> 01:16:54,943 ID terbanyak dari lima anak ingin berada di rumah. 618 01:16:55,136 --> 01:16:57,262 Seperti Anne? 619 01:16:58,421 --> 01:17:02,480 - Dia adalah ibu dan istri yang hebat. - Berbeda denganku�. 620 01:17:02,673 --> 01:17:05,959 Anda tidak bisa menjadi segalanya. Tidak ada yang bisa. 621 01:17:06,152 --> 01:17:09,245 Dan apa peran Anda? di keluarga ini? 622 01:17:09,631 --> 01:17:13,497 Kami jarang melihatmu kecuali ada keadaan darurat. 623 01:17:13,690 --> 01:17:17,749 Kamu mengkhawatirkan Pam, bukan? tapi apakah kamu masih bersamanya? 624 01:17:17,942 --> 01:17:22,001 Tahukah Anda film Mark itu dianugerahi? Pernahkah kamu melihatnya? 625 01:17:22,194 --> 01:17:26,059 Pernahkah Anda melakukan percakapan Dengan Val atau Jess? 626 01:17:26,253 --> 01:17:31,664 Saya tidak bisa melakukan semuanya sendirian. Tetap saja, semua orang menunggu, itu dari saya. 627 01:17:32,051 --> 01:17:37,849 Aku tidak akan pulang hanya karena itu bahwa Anda tidak ingin melakukan bagian Anda. 628 01:17:38,235 --> 01:17:45,580 Saya telah mengurus semua orang dan dari segalanya, tidak ada yang menghargainya. 629 01:17:45,773 --> 01:17:48,865 - Apa maksudmu? - Aku berangkat. 630 01:17:49,059 --> 01:17:51,378 - Begitu saja? - Ya. 631 01:17:51,571 --> 01:17:56,596 Mencoba melewati semuanya tanpa aku jadi kamu lihat. 632 01:18:09,739 --> 01:18:14,377 Namun, pertanyaan intinya adalah, apakah kamu masih mencintainya? 633 01:18:16,117 --> 01:18:22,301 Tentu saja aku mencintainya. Saya hanya tidak tahu apakah itu cukup. 634 01:18:22,494 --> 01:18:28,679 Bagaimana seorang pria sangat halus� dengan pasien - 635 01:18:28,872 --> 01:18:31,771 - bisa jadi begitu tidak pengertian pada istrinya? 636 01:18:31,965 --> 01:18:34,671 Ini menyedihkan. 637 01:18:37,763 --> 01:18:42,015 Rasanya seperti itu menjadi tidak terlihat. 638 01:18:42,208 --> 01:18:48,586 Saya mencoba menjadi sempurna sebagai seorang istri dan �itin�, di tempat kerja... 639 01:18:48,779 --> 01:18:54,191 Semakin saya mencoba, semakin saya mencoba Saya merasa semakin tidak berhasil. 640 01:18:58,056 --> 01:19:03,855 Mungkin ini salahku. Mungkin aku belum siap untuk menikah. 641 01:19:06,947 --> 01:19:11,779 Jangan salahkan dirimu sendiri. Anda telah melakukan yang terbaik. 642 01:19:52,945 --> 01:19:56,424 Dia sepertinya tidak tahu di mana ibunya berada. 643 01:20:00,483 --> 01:20:03,382 - Bolehkah aku ikut? - Datang saja. 644 01:20:13,432 --> 01:20:18,844 - ls�, apakah Mel akan kembali? - Tentu saja. 645 01:20:19,037 --> 01:20:22,516 - Kapan? - Segera. 646 01:20:22,709 --> 01:20:26,768 Dia tidak tahu. �aku bertanya. 647 01:20:34,112 --> 01:20:36,625 Bukan itu, Matty. Kemarilah. 648 01:20:40,683 --> 01:20:45,322 Apakah semuanya baik-baik saja dengannya? Kenapa dia tidak menelepon? 649 01:20:45,515 --> 01:20:50,927 - Dia tidak ingin berbicara dengan kita. - Menurutku kita benar-benar mengacaukan segalanya. 650 01:20:51,120 --> 01:20:55,372 Jangan salahkan dirimu sendiri. Saya tidak lebih baik. 651 01:20:55,565 --> 01:20:58,658 Ini semua salahku, kan? 652 01:21:00,590 --> 01:21:03,103 Andalah yang harus disalahkan. 653 01:21:03,296 --> 01:21:09,288 Aku juga sudah sangat jahat terhadap orang lain selain �iti�. 654 01:21:11,800 --> 01:21:16,245 Kami semua buruk. Idi punya alasan. 655 01:21:16,439 --> 01:21:19,144 Apa yang kita lakukan? 656 01:21:37,312 --> 01:21:43,110 - Pada akhirnya, ini lebih baik. - Bagaimana bisa? 657 01:21:44,076 --> 01:21:50,068 Dia tidak cocok di sini. Dia tidak melakukannya mengurus rumah seperti istrimu. 658 01:21:57,219 --> 01:22:02,051 Mel adalah istriku. Kecuali Anda menyetujuinya oleh karena itu, carilah pekerjaan lain. 659 01:22:02,244 --> 01:22:04,950 Aku tidak bermaksud... Aku hanya ingin... 660 01:22:05,143 --> 01:22:10,168 Nyonya Hahn, itu sudah cukup gaji dua bulan sebagai pesangon? 661 01:22:10,361 --> 01:22:13,840 Kemasi barang-barangmu, agar kamu bisa berangkat besok pagi. 662 01:22:14,034 --> 01:22:16,160 Selamat malam. 663 01:23:07,183 --> 01:23:09,502 Tunggu sebentar. 664 01:23:17,233 --> 01:23:21,292 Saya memaksa Carol untuk memberi tahu, dimana kamu? 665 01:23:21,485 --> 01:23:24,964 - Bolehkah aku ikut? - Tentu saja. 666 01:23:32,308 --> 01:23:35,014 Duduklah, jadilah baik. 667 01:23:44,485 --> 01:23:47,963 - Apa kabarmu? - Aku merasa lebih baik. 668 01:23:51,249 --> 01:23:55,114 - Bagaimana kabar anak-anak? - Mereka merindukanmu. 669 01:23:57,240 --> 01:23:59,753 Pam juga. 670 01:24:01,879 --> 01:24:04,198 Saya juga sudah tua. 671 01:24:05,744 --> 01:24:07,870 Mel. 672 01:24:09,030 --> 01:24:12,895 saya telah egois dan tidak adil. 673 01:24:14,248 --> 01:24:17,534 Saya pikir Anda akan melanjutkan dari sana�, tempat Anne pergi. 674 01:24:17,727 --> 01:24:24,492 Saya tidak mempertimbangkan kebutuhan Anda atau kepribadianmu. 675 01:24:24,685 --> 01:24:26,618 saya membayangkan... 676 01:24:27,584 --> 01:24:32,609 Saya membayangkan itu ketika aku mencintaimu, aku punya... 677 01:24:32,802 --> 01:24:37,634 ...bahwa aku benar memintamu untuk menyerahkan segalanya. 678 01:24:40,920 --> 01:24:43,239 Jadi kamu melakukannya. 679 01:24:44,785 --> 01:24:50,197 Itu hanya terlihat betapa kamu mencintaiku 680 01:25:01,213 --> 01:25:07,011 Saya ingin Anda pulang dan memberi peluang baru bagi kami. 681 01:25:20,734 --> 01:25:26,145 Aku mengambil potret itu dan aku memecat Ny. Hahn. 682 01:25:27,498 --> 01:25:32,716 Saya mengambil cuti karena aku ingin bersamamu 683 01:25:58,228 --> 01:26:00,741 Ibu! 684 01:26:03,060 --> 01:26:06,152 aku merindukanmu. 685 01:26:09,631 --> 01:26:11,951 Selamat Datang kembali. 686 01:27:05,873 --> 01:27:08,579 Matty, Pam, hati-hati. 687 01:27:14,184 --> 01:27:17,470 - Apa yang kamu katakan? - Ini akan menjadi sempurna. 688 01:27:17,663 --> 01:27:21,335 Kita bisa berubah pertama bulan November. 689 01:27:22,495 --> 01:27:26,360 - Aku punya kejutan untukmu. - Apa? 690 01:27:34,284 --> 01:27:40,276 Dibutuhkan untuk rumah baru pengurus rumah tangga baru. Dia akan segera datang. 691 01:27:40,469 --> 01:27:46,267 - Kami harus membicarakannya. - Aku tidak bisa menahannya. 692 01:27:47,427 --> 01:27:49,359 Dari sanalah dia berasal. 693 01:27:52,838 --> 01:27:54,771 Rakhel! 694 01:28:01,729 --> 01:28:05,594 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Dokter menelepon dan berkata: 695 01:28:05,787 --> 01:28:09,653 “Nyonya Mel Tanganku penuh." 696 01:28:09,846 --> 01:28:13,905 - "Dia membutuhkanmu." - Bagaimana dengan keluargamu? 697 01:28:14,098 --> 01:28:19,123 Saya punya saudara perempuan di Queens dan sepupu di Bronx - 698 01:28:19,510 --> 01:28:23,182 - tapi keluargaku yang sebenarnya ada di sini. 699 01:28:35,551 --> 01:28:38,837 Itu besar! 700 01:28:39,030 --> 01:28:43,475 Ini akan menjadi ruang tamu. Ini kamar mandinya. 701 01:28:45,795 --> 01:28:50,240 Rakhel! Ayo lihat kamarku. 702 01:28:50,433 --> 01:28:54,878 - Dan milikku! - Ikuti tur rumah yang tepat. 703 01:29:04,542 --> 01:29:07,248 apakah kamu bahagia 704 01:29:07,441 --> 01:29:11,113 Untuk sekali ini, semuanya berhasil sesuai rencana. 705 01:29:12,273 --> 01:29:14,399 Tidak semua... 706 01:29:15,558 --> 01:29:19,037 - Bagaimana sekarang? - Itu dimulai. 707 01:29:39,524 --> 01:29:42,036 Baiklah, ayah�? Beri tahu saya. 708 01:29:43,196 --> 01:29:46,288 Ayah, yang mana itu? 709 01:29:47,641 --> 01:29:50,347 Ini putrimu. 710 01:29:55,759 --> 01:29:58,271 Oh, betapa lucunya. 711 01:30:00,204 --> 01:30:03,490 Dan itu adalah putramu. 712 01:30:05,422 --> 01:30:08,128 Kenapa kamu tidak mengatakan apa? 713 01:30:21,271 --> 01:30:24,556 - Luar biasa. - Cukup mengejutkan. 714 01:30:27,842 --> 01:30:30,161 Kerja bagus, pukul. 715 01:30:49,488 --> 01:30:55,093 Terima kasih untuk perusahaan Anda. Saya harap demikian Anda tertawa, menangis dan menikmati filmnya. 716 01:30:55,286 --> 01:30:57,992 Selamat malam.